Лингвистическая экспертиза текста

В ситуациях, когда необходимо разрешить спорную ситуацию касательно того или иного текста, назначается лингвистическая экспертиза. В узком смысле такая экспертиза назначается в рамках гражданских и уголовных дел. В гражданских делах целью исследования становится защита чести, достоинства и деловой репутации, например, в случаях, когда гражданское лицо подвергается воздействию клеветы или порочащей информации.

В уголовных делах лингвистическую экспертизу текста назначают в делах об экстремизме, когда необходимо доказать наличие призывов к экстремизму в литературе или текстах для признания этих материалов экстремистскими.

Также часто необходимость проведения экспертизы возникает в спорах об авторстве, в делах о нарушении авторских прав, например, краже интеллектуальной собственности или сайта.

Предметом исследования в ходе проведения экспертизы становится сам спорный текст. Это может быть целый текст, фрагмент текста или одно слово, при условии, что именно оно и является спорным, а не вырывается из контекста.

Если в ходе экспертизы необходимо определить авторство, эксперт как правило сравнивает спорный текст с другими текстами автора, чтобы выявить сходство стиля и наличие маркеров, которые бы указывали на то, что автором спорного текста является именно этот человек. Такими маркерами могут быть типичные ошибки, используемые в тексте фразеологизмы и выражения, стиль построения предложений и пунктуация.

В делах, где нужно определить смысл и влияние текста на адресата, например, доказать факт клеветы или порочащей репутацию информации, эксперт исследует значение слов и выражений, использованных в тексте с помощью норм языка и словарей. Подобным образом исследуются тексты в делах о скрытой пропаганде, экстремизме, намеренном введении в заблуждение и т. д.

Также лингвистическую экспертизу назначают в делах об использовании товарных знаков, логотипов, доменных имён и т. д. Если при регистрации товарного знака выясняется, что похожее наименование уже зарегистрировано, может понадобиться экспертиза, чтобы выяснить степень сходства. Проведение такой экспертизы на этапе регистрации товарного знака или доменного имени может избавить от споров и судебных разбирательств в будущем. Если же владелец сходного товарного знака подаст в суд с обвинениями в плагиате, лингвистическая экспертиза также будет необходимым инструментом для определения обоснованности таких обвинений.

У нас вы можете заказать проведение лингвистической экспертизы любой сложности. Наши профессиональные эксперты проведут исследование тщательно и в разумные сроки.